Tolya

 Rodeon Brodsky, 2007

Como se transmite o amor, a uma distância de milhares de quilómetros? Não vale responder falando porque Tolya não podia.

Não há visão, não há tacto, não há olfacto, não há palavra… Outra variável: como se transmite o amor a uma distância de milhares de quilómetros, sem que a senhora chore de saudade?

Em 9’30’’ Rodeon Brodsky conta a história de Tolya, um bielorusso que emigrou para Israel para trabalhar na construção civil. De olho azul atento e do alto do seu bigode farfalhudo, Tolya conta orgulhoso que foi ele quem construiu as mais altas torres da cidade.

Era ele que erguia casas
Onde antes só havia chão.
Como um pássaro sem asas
Ele subia com as asas
Que lhe brotavam da mão.
Mas tudo desconhecia
De sua grande missão:
Não sabia por exemplo
Que a casa de um homem é um templo
Um templo sem religião
Como tampouco sabia
Que a casa que ele fazia
Sendo a sua liberdade
Era a sua escravidão. ¹

O caixote pré-fabricado onde os trabalhadores vivem acorda de manhã com a telefonia a anunciar o Dia Internacional da Mulher. À vez, os homens atravessaram o caminho de terra batida até ao telefone público para telefonarem às suas mulheres e desejar feliz dia. Tolya também quer, mas não pode. Acordou sem dentes. Caíram de podres, só sobraram os de ouro. Mesmo assim telefona: «Natashika, brl brlbrl strini stroni». A mulher não percebe nada. Responde com um «Tolya, és tu?»

Não há visão, não há tacto, não há olfacto, não há palavra… mas há amor, há intimidade, há companheirismo de anos que Tolya aproveita. E há som… Tolya descobriu a forma ideal de dizer à sua Natashika que a ama sem precisar de falar.


¹ excerto de O Operário em Construção, de Vinicius de Moraes


IMDb